Musei

Museo Archeologico "Torre Santa Maria"

Giovedì 05 Gennaio 2012 14:34 amministratore

Museo Archeologico "Torre Santa Maria"

Ospitato fin dal 1972 presso i locali della Torre di Santa Maria, torre di difesa costiera che faceva parte del sistema di Torri Costiere della Sicilia,il museo conserva i reperti rinvenuti nel corso degli anni, presso i Faraglioni e nelle tombe di età ellenistico romana di Capo Falconiera.

Museo Archeologico Case Carabozzello "Fosso"

Archeological Museum Case Carabozzello "Fosso"

Realizzato nel 2005, su fondi europei ex P.I.T., recuperando una struttura demaniale adibita a carcere nel periodo del confino usticese è sito in Largo Gran Guardia.

The Archeological Museum is located in Largo Gran Guardia, The old public building, used as a prison during the political confinement, was restored with European funds in 2005.

Il museo conserva i reperti archeologici del villaggio preistorico dei Faraglione.

The Museum preserves the archeological finds of the prehistoric village “Faraglione”.

Durante i lavori di recupero dell'immobile è stato trovato un vano interrato, un fosso, con una botola in superficie, dalla quale venivano “calati dall'alto” i detenuti ritenuti più ribelli. Per consentire ai visitatori di comprendere le condizioni di vita dei detenuti dell'epoca, l'amministrazione ha realizzato una scala che consente di visitare “il fosso”.

During the restoration work of the old building, a basement room, “a ditch”, was found. It was stopped up with a trapdoor. The most rebellious prisoners were let down into the ditch. Visitors can visit the room going down a staircase and can know the bad living conditions of the prisoners at that time.

La datazione dei reperti custoditi nei locali del museo, si colloca tra il 1300 e il 1200 a.c.

The age of the archeological finds is between 1300 and 1200 B.C.

Numerose sono le masserizie esposte. Ciotole, scodelle, brocche, anforette e orci adibiti alla conservazione degli alimenti caratterizzati da un ottimo stato di conservazione, possono essere ammirati dai visitatori.

Many household goods are exposed. Visitors can admire bowls, plates, little amphoraes, oil jars and pitchers in an excellent state of preservation.